l''ll go to the bottom of our garden... er well duh! Where do these weird and wonderful phrases come from?? I stopped myself about to say this today as it made no sense. Contextually or otherwise. Got me thinking. It doesn't make sense, though l think l remember the context in which it was often used;
gobsmacked or surprised.
you could blow me down with a feather! you could, well that's a sires. get it?
Well l'll go to the top of our stairs - why where else would go on stairways?
I get philosophical quotations and literary quotations... not because l'm particularly clever, or that I paid attention in lessons. Cos l didn't. It's that their meaning is hidden within the text. Usually. But in these colloquial type of quotes or sayings, the meaning is a tad more difficult to burp.
Being, as oft mentioned here, that I am a list maker of Antarctic proportions- no not cold, but vast expanses of nothingness, might well apply here. I have a book where I collect phrases, potential blog ideas and titles, great words or metaphors and similes. Useful. But some old sayings are nonsensical.
Life is just a bowl of cherries! - not if cherries gives you diarrhea ? Or an ideal? Mine would be raspberries, but it doesnt have the same ring to it!
Heavens to Betsy- what gives there then? Betsy was our old dog, but who was the original Betsy? Boop?
It will be in the last place you look. - the place I looked before I lost it? or the last place I will look in, cos then I'll find it... if l knew where that was, how is that?
At bedtime l have heard Mums and myself say to our toddlers, ' up the stairs to Gregory'..er now that is weird or worse! Who is Gregory and why is a stranger upstairs in my kids room? A sinister edge here?
Don't pull that face, cos if the wind changes you'll stay like that.' Scare mongering? Bribery?
and these few are more obscure in origin, that l daren't try and work them out in contempoary times
...a bums rush'- used in the context of getting a raw deal
..going to wet my whistle - often heard on the way to the lavatory! WTF?
.. mind your P's and Q's...! - watch your language
There must me hundreds of them. Come on do share!